上一章说书的讲了李密的诗。
《淮阳感秋》,“樊哙市井徒,萧何刀笔吏”。
一个在村子里教书的人,写下了“虚生真可愧”。
演义里全删了。
今天说书的讲“被演义遗忘的诗词”系列第三篇——杨广的诗。
说书的问各位一个问题。
杨广在你脑子里是什么形象?
说书的替各位回答。
暴君、昏君、淫君。
杀父篡位、霸占母妃、残害忠良、穷兵黩武。
修运河为了看花,下江南为了选美女。
隋炀帝三个字,在各位耳朵里响了二十年,等于“史上最烂皇帝”的代名词。
说书的问各位第二句——你读过杨广写的诗吗?
没有。
你只知道他坏,不知道他会写诗。
说书的告诉你——杨广不但会写诗,还写得特别好。
《全唐诗》里收录了杨广多少首诗?
四十三首。
比李世民少,但比大多数唐朝皇帝都多。
四十三首诗,在《全唐诗》里排皇帝前列。
一个被骂了一千多年的昏君,写了四十三首诗。
说书的先把杨广最有名的一首诗念给各位听。
《野望》。
全文不长,说书的念给各位听。
“寒鸦飞数点,流水绕孤村。斜阳欲落处,一望黯消魂。”
说书的给各位翻译一下。
“寒鸦飞数点”——寒冷的乌鸦,远远看去,像几个黑点。
“流水绕孤村”——流水绕着孤独的村庄。
“斜阳欲落处”——斜阳将要落下的地方。
“一望黯消魂”——一眼望去,黯然销魂。
各位听听这首诗。
四句,二十个字。
一幅深秋的风景画,画在纸上。
寒鸦、流水、孤村、斜阳。
四个意象,凑成了一幅画。
“寒鸦飞数点”——把乌鸦比作黑点。
远看乌鸦在天上飞,像几个墨点,泼在天边。
“流水绕孤村”——把流水和村庄连在一起。
河水绕着村子流,村子被水围着。
“斜阳欲落处”——把太阳放在地平线上。
太阳快下山了,挂在天的边上。
“一望黯消魂”——把眼睛放在风景里。
站在那儿看了一眼,心里就难受了。
一首诗,四句,二十个字。
从天上写到地上,从远处写到近处,从外面写到了心里。
一个能写出“寒鸦飞数点,流水绕孤村”的人。
在演义里,没人提过他会写诗。
说书的再把这首诗的“影响力”讲清楚。
“寒鸦飞数点,流水绕孤村。”
这两句诗,被后人反复引用。
北宋词人秦观,写了一首《满庭芳》。
里面有一句——“斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。”
秦观改了几个字。
把杨广的“寒鸦飞数点”改成了“寒鸦万点”。
但意境没变。
南宋词人吴文英,写了一首《齐天乐》。
里面有一句——“斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村。”
又改了几个字。
到了元代,马致远写了一首《天净沙·秋思》。
“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。”
各位听听这首元曲。
“枯藤老树昏鸦”——有鸦。
“小桥流水人家”——有流水。
“夕阳西下”——有斜阳。
“断肠人在天涯”——有黯消魂。
一首千古绝唱,里面的意象,跟杨广的《野望》几乎一模一样。
不是马致远抄了杨广,是杨广的意境被后人反复咀嚼、反复化用。
一个能写出这种诗的人,在演义里被写成了只会看花选美女的昏君。
说书的再把杨广另一首诗念给各位听。
《春江花月夜》。
“暮江平不动,春花满正开。流波将月去,潮水带星来。”
说书的给各位翻译一下。
“暮江平不动”——傍晚的江面平静无波。
“春花满正开”——春天的花正好开满枝头。
“流波将月去”——流动的波浪带着月亮的倒影远去。
“潮水带星来”——潮水又带着星星的倒影涌来。
一首诗,四句。
暮江、春花、流波、潮水。
月亮被水带走,星星被水带来。
一个能写出“流波将月去,潮水带星来”的人。
在演义里,没人提过他会写诗。
说书的再问各位一句——杨广的《春江花月夜》跟张若虚的《春江花月夜》是什么关系?
张若虚是唐朝人,写了一首《春江花月夜》,被称为“孤篇压全唐”。
全诗三十六句,二百五十二个字。
“春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明。”
千古名篇。
但说书的告诉各位——这个题目,不是张若虚首创的。
杨广写过《春江花月夜》。
在杨广之前,南陈后主陈叔宝也写过《春江花月夜》。
杨广的版本虽然只有四句,但意境已经出来了。
“流波将月去,潮水带星来。”
十个字,把江、月、潮、星全写进去了。
一个被骂了一千多年的昏君,写过《春江花月夜》。
说书的再把杨广另一首诗念给各位听。
《饮马长城窟行》。
这首诗是杨广亲征吐谷浑时写的。
全文很长,说书的挑几句念给各位听。
“肃肃秋风起,悠悠行万里。万里何所行,横漠筑长城。岂台小子智,先圣之所营。树兹万世策,安此亿兆生。”
说书的给各位翻译一下。
“肃肃秋风起”——秋风肃杀。
“悠悠行万里”——行军万里。
“万里何所行”——万里行军去哪里?
“横漠筑长城”——穿过沙漠去筑长城。
“岂台小子智”——难道是我这个小子有智慧?
“先圣之所营”——是先代圣王经营的事业。
“树兹万世策”——树立这万世的策略。
“安此亿兆生”——安定这亿万的生灵。
各位听听这首诗。
“横漠筑长城”——穿过沙漠去筑长城。
“安此亿兆生”——安定亿万的生灵。
一个亲征吐谷浑的皇帝,在沙漠里写诗。
写的是“安此亿兆生”。
说他修长城是为了安定百姓。
一个能写出“安此亿兆生”的人,在演义里被写成了只会看花选美女的昏君。
说书的再把杨广诗的数量讲清楚。
杨广一生写了多少首诗?
《全唐诗》里收录了四十三首。
但实际数量可能更多。
因为他早期写的诗,有很多散失了。
四十三首里,有写景的,有抒情的,有写边塞的,有写宫廷的。
题材很广。
一个能驾驭多种题材的诗人。
在演义里,没人提过他会写诗。
说书的再把杨广的诗和李世民的诗对比一下。
李世民写了九十八首,全唐诗皇帝第一。
杨广写了四十三首,全唐诗皇帝前列。
父子俩,全唐诗里都有名。
但说书先生们只写他们打仗、权谋、杀人。
不写他们写诗。
为什么?
因为打仗好看。
写诗不好看。
说书先生们要的是“爽”。
骑马打天下比写诗爽。
权谋算计比写诗爽。
所以诗被删了。
但正史里,杨广的诗还在。
四十三首,全在《全唐诗》里。
一个被骂了一千多年的昏君,写了四十三首诗。
说书的问各位最后一个问题。
如果杨广知道自己在一千多年后,被写成了一个只会看花选美女的昏君,他会说什么?
说书的猜他会说——“我写过‘寒鸦飞数点,流水绕孤村’,我写过‘流波将月去,潮水带星来’,我写过‘安此亿兆生’。我修运河、创科举、通西域、亲征吐谷浑。我打过仗,写过诗。我不是只会看花的人。”
一个写了四十三首诗的皇帝。
一个能写出“寒鸦飞数点,流水绕孤村”的皇帝。
一个能写出“流波将月去,潮水带星来”的皇帝。
在演义里,被写成了只会看花选美女的昏君。
你被骗了。
被骗了一千年。
下一章,说书的讲“被演义遗忘的诗词”系列第四篇——上官仪的诗。
一个在演义里查无此人的宰相,在正史里是一代诗宗。