林远蹲在沙滩上，把那枚从胸口取下来的挂饰放在掌心里，又看了一眼。
挂饰在午前的日光下泛着温润的暗灰色光泽，被他的体温捂了五年，表面已经养出了一层极薄的包浆，摸上去光滑得像一块被盘了多年的老玉。他翻到背面看了一眼，背面的纹路比正面深一些，石纹在靠近底端的位置绕了一圈，像一条细细的线把挂饰分成了上下两截。他看了一息，然后把手掌伸到老者面前，让挂饰从掌心里滑出去，落在沙滩上。
两枚挂饰并排放着。
一枚是老者刚从腰间取下来的，深灰偏黑，表面带着海水冲刷出来的细密凹坑，绳结打在侧面，收尾处向上翘着。一枚是他从胸口取下来的，同样的颜色，同样的形状，同样的石纹，同样的小圆孔和同样的绳结，只是表面多了一层被体温捂出来的包浆，光泽比另一枚亮了一度。两枚并排躺在沙地上，间隔约莫两指宽，在午前的日光下泛着几乎一模一样的暗灰色光泽。沙粒的纹路在挂饰周围铺开，细而密，被海风吹得微微起伏，在挂饰的边缘处堆成极浅的弧形。
老者蹲在沙滩上，看到第二枚挂饰落下来的时候整个人停住了。他的目光从第一枚挂饰上移开，落在第二枚上，又移回第一枚，再移回第二枚。他的手指搁在膝盖上，指节处的皮肤粗糙发白，指甲缝里嵌着一圈深色的泥土，指腹上贴着两片干了的树皮碎屑。他蹲着一动不动，肩膀微微往前倾了一线，下巴上的灰白短须被海风吹得轻轻颤动。他蹲了约莫十几息的时间，然后伸出手，用食指和拇指把那枚带包浆的挂饰拿起来，翻来覆去看了很久。
他把挂饰翻到正面，看那道绕了一圈的石纹。他把挂饰翻到背面，看背面靠近底端的浅凹。他用指腹在挂饰的表面上摩挲了一下，指腹在包浆层上滑过去的时候发出极轻的沙沙声，像是摸到了一块被海水冲了很多年的石头。他盯着那枚挂饰看了很久，然后抬起头来，看着林远。他的眼珠是深褐色的，被午前的日光映得比平时浅了一度，眼尾的细纹在光里显得格外清楚，一道一道地排着，从眼角延伸到腮帮。他的嘴唇动了一下，开口说了一段话。
语速比刚才慢了一半。每个词的收尾都往下沉，有几个词的发音微微发颤，像是嘴里含着一口水在说话。哈桑蹲在林远身后侧，侧着耳朵听了一遍，听完之后没有立刻翻译，先把老者说的最后几个词重复了一遍，确认自己没有听错，然后站起来翻译道：“他说，这种挂饰是他们这边做的。”
哈桑顿了一下，把老者后面的话逐句翻过来：“很多年前有人带了一批往北走，再也没有回来。他没想到会在南边看到它。”
林远蹲在沙滩上，面朝老者。他听完哈桑的翻译之后没有立刻说话。他的目光从老者脸上移到他手里那枚挂饰上，再移到沙滩上并排放着的另一枚挂饰上，最后收回来落在老者的眼睛上。午前的日光从东边照过来，落在三个人中间那片沙地上，把两枚挂饰的影子拉得又短又斜，并排铺着，在沙粒的纹路上投下两块深色的暗影。
他蹲了一会儿，然后开口说了一句话。声音不高不低，语调平得像一碗放凉的水。
“带它们往北走的人，后来在秘鲁谷口停下了。”
哈桑把话翻译过去的时候没有加一个字，也没有减一个字。老者听完之后蹲在沙滩上，手指攥着那枚带包浆的挂饰，攥了一息，然后松开，把那枚挂饰轻轻放回沙滩上，跟另一枚并排放着。他蹲下来看了两枚挂饰一会儿，然后从腰间那串贝壳上取下了一枚——颜色浅白，壳口处的裂纹从边缘延伸到中部——放在两枚挂饰的旁边。三样东西并排躺在沙地上，一枚深灰偏黑的挂饰，一枚带包浆的挂饰，一枚浅白色的贝壳，从右到左排着，颜色从深到浅，形状从圆到扁。
他开口说了一段话。语速平缓，每个字的收尾都往下沉。哈桑听完之后蹲下来，把老者说的几个关键词重复了一遍，然后站起来翻译：“他说，那些往北走的人，是他父亲的父亲的辈分。那时候他还没出生。他父亲跟他说过，那批人带走了很多挂饰，说要去找一个地方。走的时候留下一句话，说等找到了就回来。后来没有回来，他父亲也没有再等到。他父亲临死的时候跟他说，那些挂饰是他们这边做的，如果有一天有人带着同样的挂饰回来，就说明那批人找到了那个地方。”
林远蹲在沙滩上，把那两枚挂饰并排看了一遍。午前的日光从东边照过来，落在两枚挂饰上，一枚泛着海水磨出来的暗灰色光泽，一枚泛着胸口捂出来的温润包浆。两枚挂饰在沙地上并排躺着，形状、颜色、石纹、绳结的打法，每一处细节都对得上，像是同一批做出来的东西，隔了不知道多少年，一枚留在南边，一枚往北走了。他蹲了一会儿，然后站起来，面朝聚居点的方向看了一会儿。
棚屋在午前的日光里安静地立着，树皮屋顶泛着深褐色的光，晾晒架上的干鱼和块根片被晨风吹得轻轻晃动。几个孩子蹲在一间棚屋门口看着他们，最小的那个手里攥着一枚打磨过的贝壳挂饰，在日光下泛着浅白色的光。他看了一息，然后转过身来，蹲回沙滩上，从腰间布袋里摸出那枚玉米别针，放在两枚挂饰的旁边。铜质的别针在午前的日光里泛着暗金色的光，玉米粒的纹路被手指磨得平滑，跟旁边那枚浅白色的贝壳和两枚深灰色的挂饰并排躺在沙地上，颜色从深到浅，从圆到扁，从石质到铜质。
他放好之后站起来，面朝老者说了一句话。
哈桑蹲在旁边听了一遍，然后站起来翻译：“国公爷说，这个别针留在这里。下次他再来的时候，会带一枚新的挂饰来。那枚挂饰是他亲手做的，跟这两枚一模一样的做法。如果那批往北走的人真的找到了那个地方，他们的挂饰也应该还在。下次来的时候他把那枚挂饰带来，放在这三样东西旁边。”
老者蹲在沙滩上，把那枚玉米别针看了一遍。他的手指在别针的针尖上轻轻碰了一下，然后收回来，搁在膝盖上。他蹲了一会儿，然后站起来，面朝聚居点的方向做了一个手势。
哈桑站起来翻译道：“他说，跟他来。他领你们去棚屋里坐。”