从县城回到省城，才腊月二十六；陆家院子里挂着腊味，王秀兰忙着蒸馒头，赵书禾进了西屋把行李一放，先烧了壶热水烫脚。
寒假还有二十来天，她给自己排了计划。上午看英语书，下午翻译那本从图书馆借来的英文版世界史，晚上背单词。脑子里那些课程她也没落下，历史课从建国往后，她一节一节地过，边看边在小本子上记年份。
这天上午，她坐在西屋窗前读英文，一句一句地念，念完一段再回头看一遍。
门帘一掀，陆明阳溜进来了；这孩子十一岁，平时满院子疯跑，今天却搬了个小板凳，坐在门口托着腮听。
赵书禾念了半页，一扭头，吓了一跳：“明阳？你蹲这儿干啥？”
“小婶，你念的这是啥？”
赵书禾晃了晃手里的书：“英语。”
陆明阳一脸好奇的说：“小婶，你再念一遍呗，刚才那段。”
赵书禾又念了一遍，这小子听完跟见了红烧肉似的：“你嘴里咕噜咕噜的，咋跟唱歌一样？”
“这是外国语，英国人就这么说话。”赵书禾解释道。
陆明阳好奇的拿过赵书禾手里的书翻了翻，然后发现自己啥都看不懂，上面一个汉字都没有：“小婶，这玩意儿难学不？”
赵书禾被这孩子弄得有些摸不着头脑：“你问这个干啥？”
“我想学！”
赵书禾乐了：“你先把你五年级的算术弄明白再说吧。”
“算术我有啥弄不明白的！”陆明阳赶紧说，“小婶我数学可是全班第五呢，小婶你念这个英语真好听，我也想学，可我们学校压根没有英文课，我啥都学不着，就你会，我在门口听了三天了。”
赵书禾这些有点惊讶：“三天？”
“嗯，前天就开始了。”陆明阳挠挠头，“我妈还以为我掉厕所坑里了，满院子找我。”
赵书禾哭笑不得，让他先和他爸妈商量，这孩子却赖着不走，非要她教一句；赵书禾拗不过，教了他一句“早上好”，陆明阳过了几遍之后跑出去见人就Good morning。
当天下午陆明阳就找到了李霞：“妈，我想学英语；以后我要是会了，是不是也能考中专？”
李霞这段时间没少操心自己大儿子的未来；赵书禾考中专、给工厂翻译、一个月补课挣的钱比陆景军工资还高，这些她全看在眼里；会英语的人，这年头就是香饽饽：“你真想学？”
“真想！我最喜欢英文了！”
“你昨天还最喜欢弹弓。”
“那不一样！”陆明阳继续缠着老娘说到，“弹弓是玩，这个是本事！不是你们说的英语学的好能上中专啊！”
李霞转头跟陆景军商量；陆景军听完一拍手：“这好办啊，要不咱出钱，请弟妹教教明阳？一个月给个十块八块的，以后考个中专学英文，出来也是吃商品粮的！”
李霞听着陆景军这么想当然无语道：“你倒想得美，就怕人家嫌孩子小。”
“嫌啥嫌，一家人。你明天去问问。”
李霞心里其实打着另一副算盘。请弟妹教儿子，按理该给钱；可要真给钱，又怕显得生分；不给钱吧，白占人家便宜她心里也过意不去。她在屋里转了半天，最后决定：先去探探口风。
第二天上午，李霞洗了把脸就敲了西屋的门：“书禾，忙着呢？”
“嫂子，进来坐。”
李霞在床沿坐下，一套一套地把话往外倒：明阳想学英语，学得心切，学校又没这门课，孩子天天在家念叨，念得她耳朵都起茧子了。
“嫂子的意思是……”赵书禾听明白了。
“你看啊，明月还小才二年级呢，现在还坐不住；明阳不一样，五年级了，正是能坐得住的时候。”
李霞准备好大出血了，毕竟她们厂长家孩子也偷摸学着英文课呢，听说一节就要五块钱！“你要是肯教，钱的事你开个数，我和你大哥绝不含糊！”
赵书禾这几天确实在琢磨挣钱的事。房子要八百块打底，她手里那一百八十多块，塞牙缝都不够；补课的钱是细水长流，翻译的活儿不是天天有，她正盘算着还能从哪儿抠出点进项。
李霞这一开口，她确实心动了！可话到嘴边，她转了个弯；嫂子平时对她怎么样，她心里有数；带她泡澡，帮她买衣服，一分冤枉钱没让她花过；真收了这笔钱，往后一个院里住着，天天低头不见抬头见，那味道就变了。
“嫂子，明月是还小了点，先不教她；明阳一个，我完全带得动。”
李霞：“那……那钱……”
“钱就不提了。”赵书禾摆摆手，“一家人，我教自家侄子还要钱？传出去人家笑话我。这样，每天上午一个钟头，我教他认字母、学发音，寒假这个月先打个底。”
李霞开心的一把拉住她的手：“书禾！你这……你这可让嫂子咋说！”
“啥也别说。”赵书禾笑了，“你就当帮我练手了；我以后是要当老师的，先拿明阳练练。”
李霞出门的时候，脚步都是飘的；她原以为得磨半天，还得掏一笔钱，结果一分没掏，事就办成了。她越想越觉得过意不去，越过意不去越想补偿。
从那天起，李霞整个人都变了。
以前她下了班往床上一歪，饭等着王秀兰做；现在她天天提前回来，系上围裙就往灶房钻，切菜声剁得震天响。院子扫了两遍，柴火码得整整齐齐，连陆景军那双臭袜子都被她洗了，晾在绳上随风飘荡。
陆景军回家一看，以为走错了门：“媳妇，咱家进贼了？”
李霞翻了个白眼：“进啥贼！”
“那你咋突然勤快成这样？锅台都让你擦出光来了。”
李霞拿锅铲敲了下锅边：“你懂啥！书禾在教明阳念书呢！我这个当嫂子的还不得做好饭菜？你别发呆了洗漱好过来给我帮忙！”
“哦——”陆景军拖长了音，“你自己干还要拉着我啊！”
“就问 是不是你儿子？”
“行行行，我先去洗把脸换身衣服，就过来！”陆景军认命了。
西屋里，赵书禾翻开自己带来的课本，从二十六个字母教起。陆明阳跟着一个一个念：“小婶，这个字为啥长两个耳朵？”
“那不叫耳朵，那叫大写小写。”赵书禾语重心长的纠正。
陆明阳想想了就说：“大写的是它爹，小写的是它儿子呗？”
赵书禾被他逗笑了：“你要非这么理解，也行。”
灶房里，王秀兰看着抢着烧火做饭的儿媳妇，纳闷地找老头子吐槽：“老大家的这是转性了？”