62
柯南无视了这番离谱翻译，继续分析：“莫里亚蒂不会轻易现身，得从他身边人入手。”
“套娃式找人？”塞拉贝尔揉着太阳穴走向书架，“简直像在玩育碧游戏……说吧，目标是谁？”
“塞巴斯蒂安·莫兰上校。”柯南露出胜券在握的表情，“他常在市中心扑克俱乐部出没。”
“但那位上校可不会乖乖交代。”塞拉贝尔将书塞回书架，转身摊手，“你们先下楼，我准备点东西。”
————
五分钟后，当塞拉贝尔拄着手杖走下楼梯时，柯南盯着他考究的大衣装扮瞪圆了眼睛。
（
圆顶礼帽、长款风衣搭配一支手杖，这曾是英伦绅士的经典装扮，即便在当代仍被视为时尚标杆。
但有个问题……这身行头似乎并非你登录游戏时的初始装备吧？
喂，你怎么把这套衣服顺来了？
塞拉贝尔刚踏出门槛，柯南便压低声音质问道。作为新世纪品学兼优的好学生，即便在虚拟世界，他对这种顺手牵羊的行为仍感到些许不适。
暂时借用罢了。塞拉贝尔满不在乎地耸肩，何况这只是游戏，难不成福尔摩斯还能从达特摩尔穿越次元，顺着网线来找我算账？
他掂了掂手中的乌木手杖：接下来要见的是蒙朗上校——伦敦地下世界的二把手。难道你打算靠嘴皮子说服他？
可这也......柯南的目光在手杖与大衣间游移，欲言又止。
这个。塞拉贝尔会意地动了动插在大衣口袋里的左手。随着细微的金属碰撞声，衣料下隐约浮现出某种大型枪械的轮廓。
柯南倒吸一口凉气。
抓紧时间。塞拉贝尔不再解释，转向众人打了个响指。在本地向导的带领下，六人很快抵达了维多利亚时代的伦敦市中心。
与白教堂区的阴郁不同，这里的夜晚灯火通明。石板路上马车辚辚，煤气路灯将绅士淑女们的身影拉得修长。十字路口矗立着一栋二层建筑，彩绘玻璃窗透出暖光，门楣悬挂的招牌赫然写着tRUmp cLUb。
到了。塞拉贝尔扫视同伴，我、服部和柯南进去探查。记住保持安静。
我们呢？诸星秀树抱臂 ** 。
你们负责外围警戒。塞拉贝尔指向街角，发现异常立刻示警。如果听到里面动静太大......他顿了顿，就进来帮忙。当然，后半句纯粹是客套话。
糊弄三个富家少爷绰绰有余。
行，就这么办！
塞拉贝尔略一点头，领着柯南与服部平次径直推门而入。
......
场景转换至俱乐部大厅，红酒与烟草的气息在空气中交织。
这家扑克会所明面上提供棋牌娱乐，暗地里却是伦敦黑道聚集的场所，连带着酒水与特殊服务一应俱全。
加牌。
蓄着八字胡的男 ** 出一枚金币。荷官迅速飞给他一张牌。
男人将牌收入掌中，扫视手牌时露出志在必得的笑容。他身后栏杆上蹲着的猴子正嚼着果子，见状也往嘴里塞了几颗。
银发男人沉声道。这位谢巴斯查蒙朗上校虽眼带皱纹，目光却如刀锋般锐利。他瞥了眼胡须男身后的猴子，将金币推入赌池。
那人在作弊。
柯南踮脚从矮墙后观察 ** 。
怎么说？塞拉贝尔与服部平次蹲在他身旁。
看那只猴子——它吃的果子数量就是对方的手牌点数。
果然，胡须男亮出散乱花色的顺子时，蒙朗上校甩出清一色红方块：同花。
不可能！胡须男几乎扑到牌面上。蒙朗大笑着揽过金币：今晚运气真好——
砰！
震耳欲聋的枪响瞬间撕裂大厅的喧闹。
所有的喧闹与碰杯声戛然而止，唯有吧台角落的老式留声机仍固执地旋转着，萨克斯管流淌出的旋律证明时间尚未凝固。
蒙朗上校的嘴角刚扬起一半便冻住了，蓝灰色虹膜里映着对面男人微微颤动的舌根——之所以能看清这个细节，是因为对方的面孔已不复存在。
自下颌骨往上的部分尽数化作血雾，仅存的半截嘴唇孤零零悬在脖颈断面， ** 的喉管正逸散着缕缕白烟。
拄着手杖的少年踏着旋转楼梯缓步而下，**枪管在他指间泛着冷光。他在众人惊骇的注视中站定，语气稀松平常得像在讨论天气：
赶时间，请诸位一起上吧。
......好没劲——
扑克俱乐部门口的马路牙子上，被派来望风的江守晃正用肉乎乎的手掌托着圆脸。路灯在他瞳孔里映出两个光点，活像被抢走游戏手柄的委屈胖橘。
这无聊简直理所当然。
明明是组队刷的伦敦副本，可自打载入游戏起，塞拉贝尔和柯南就包揽了所有剧情线，连服部平次都沦为背景板。至于他们仨？根本是行走的摄像机，纯纯在当气氛组。
但凡玩过游戏的人都懂，比起被大佬carry，菜鸡互啄反而更有乐趣。
要不......咱们偷偷跟进去？小胖墩的脚丫子开始不安分地蹭地面。
唔——
诸星秀树指尖无意识摩挲着下巴。他盯着俱乐部鎏金门把手上的反光，喉结动了动。谁不想亲身体验惊心动魄的冒险呢？可万一......
但那个Npc明确要求我们留守。菊川清一郎捏着西装第三颗纽扣，贵族式教养让他下意识挺直背脊，如果因为擅离职守导致任务失败，五十条人命......
空气突然沉默。诸星秀树的眉头拧出川字纹。冒险欲与责任感正在他血管里拔河。
轰——！
震耳欲聋的爆响撕碎夜色。俱乐部橱窗玻璃应声震颤，整条街的行人瞬间定格，宛如被按下暂停键的提线木偶。
枪...是枪声！！！
不知是谁突然喊了一嗓子，随即一个机灵的路人猛然转身，头也不回地拼命逃向远方。
这声呼喊如同 ** ，转瞬间整条商业街都炸开了锅。
快跑！！
出大事了！！
是开膛手杰克！！
原本井然有序的街道瞬间乱作一团，惊慌失措的人群喊着各种莫名其妙的话，拼命远离枪声传来的方向，仿佛世界末日来临。
江守晃和菊川清一郎也有些慌乱，只有诸星秀树还算镇定。
他用力拍了拍两位同伴的肩膀。
还记得吗？那个伦敦小子说过，如果里面动静太大我们就进去帮忙，走！
好、好的！
从大门到大厅的距离并不远。
但当三个十二岁少年冲进俱乐部时，战斗早已结束。
眼前的场景堪称......惨不忍睹。
桌椅杯盘散落一地，红酒与威士忌沿着木地板的缝隙缓缓流淌，混着灰尘形成浑浊的液体，分不清其中是否掺杂着血迹或其他污秽。
原本彬彬有礼的酒保此刻蜷缩在吧台下方瑟瑟发抖，而他面前的台面上，三个黑帮成员的脑袋被深深按进了桌面。
从颈椎扭曲的程度来看，应该已经断气了。
而这还算是整个大厅里最体面的死法。
视线稍移，就能看到更多骇人的场景——
有人被整条凳腿从下身贯穿；
有人双眼被筷子刺穿，后脑勺钉在墙上；
还有人被按在桌上，冰锥从双耳贯穿而过。
最夸张的是靠近舞池的一张长桌旁，堆积如山的 ** 足有二三十具，清一色穿着黑帮标配的黑色西装。
这是血腥屠戮现场吗？
从小养尊处优的江守晃和菊川清一郎哪见过这种场面，只看了一眼就弯腰捂嘴别过脸去。
就连最冷静的诸星秀树也面色发青。
就在这时，一只白皙的少年手提着琥珀色的朗姆酒出现在他们面前。
要喝点压压惊吗？
三人一时愣住，连恶心都忘了，齐刷刷抬头望去。
站在眼前的自然是塞拉贝尔。他像是刚洗完手回来，握着酒瓶的手指还挂着水珠。
他似乎突然想起什么，轻轻了一声收回手。
差点忘了，日本未成年不能饮酒。不过在游戏里应该没关系？
不、不用了......
我不喝酒......
我也是......
三个孩子迅速摇头。
他们并非愚钝，只是涉世未深。大厅里的痕迹明显是塞拉贝尔三人所为，至于他们为何刚洗过手——即便不问也能猜到七八分。
行吧，随你们。
塞拉贝尔无所谓地拧开酒瓶灌了一口，踱步到那团黑色肉山旁。服部平次单腿盘坐在宴会桌上，指尖转着一根不知从哪捡的木棍，棍尖抵住蒙朗上校的鼻梁。这位号称伦敦第二危险人物的男人此刻像只斗败的野狗，只能恶狠狠地瞪着眼前人。
** ！快说莫里亚蒂藏在哪！
服部平次故意模仿日本暴走族的弹舌音，试图让自己显得更凶悍。
幼稚！
蒙朗上校嗤笑一声，干脆闭口不言。即便处于绝对劣势，他依然保持着狠厉本色——若非如此，他也爬不到如今的位置。
砰！
玻璃爆裂声骤然炸响，橙棕色酒液混着玻璃渣浇了蒙朗满头。塞拉贝尔扔掉只剩瓶颈的朗姆酒瓶，一膝盖将对方顶翻，皮鞋碾上那张狰狞的脸。
看来上校需要点帮助才能开口。
他伸手取过主座旁未开封的红酒瓶，瓶身在灯光下泛着暗红光泽。
下次砸下来的会是这个。想清楚再回答。
当诸星秀树等人还在震惊于塞拉贝尔反差极大的暴力手段时，更令他们困惑的一幕出现了——这个少年居然换了红酒瓶作为威胁工具。
红酒瓶？
圆柱形的红酒瓶怎么可能比方棱角的朗姆酒瓶更具 ** 力？物理常识都被颠覆了吗？
然而蒙朗上校的反应出乎所有人预料。看到红酒瓶的瞬间，他的瞳孔剧烈收缩，呼吸骤然急促，仿佛被掐住了致命弱点。
你竟敢——！
咦？上校好像突然慌了？江守晃敏锐地压低声音。
“他着急也很合理。”
服部平次嘴角微扬，侧目瞥向 ** 处始终未曾出手的柯南。
“工藤，你觉得呢？”
“嗯，确实。”
柯南抄着口袋从暗处缓步踏出，一级级走 ** ** 。
“进门时我们就发现了，主座旁一直摆着瓶没开的红酒，显然在等某个人。能让蒙朗上校甘居次席、耐心等候的，只有一位。”
“莫里亚蒂教授。”
塞拉贝尔揭晓答案。