那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看找到他的顾太太 我能无限吞噬成长 柯学世界不科学 长生:我曹某人看得到提示语 斗罗:我是冰帝推的偶像 小天师直播筹香火,神明显灵了 我只是个小妖精啊! 棋魂沈一郎,从看见佐为开始 神诡世界:我靠挂机苟长生! 斗罗:简化万物,觉醒神级武魂 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第146章 出于避讳而形成的一些四川方言称谓

上一章书 页下一章阅读记录

避讳,旧时为了维护等级制度的尊严,即说话写文章时遇到君主或尊亲的名字都不直接说出或写出,以表尊重。《公羊传·闵公元年》说:“春秋为尊者讳,为亲者讳,为贤者讳。”这是古代避讳的一条总原则。

民间避讳,更多的是指不愿说出或听到某些不吉利的字眼儿。比如数字4通常就不讨喜,6、8、9就比较受大家喜爱,2008年北京奥运会开幕式时间,选的就是8月8日晚上8点8分。

今天就说说因为民间避讳,而产生的一些四川方言称谓名称。

一、世俗讳“散”

“伞”谐音“散”, 世俗讳之,改谓“撑66花”。

清傅崇矩《成都通览·成都之呼物混名》: “撑花,雨伞也。”

民国十四年《都匀县志稿》卷五《地理志·风俗》: “手把撑花 (苗谓伞曰撑花) 只半张,阳春白雪好奁装。”

二、世俗讳“蚀\/折”,“蚀\/折财”中的“蚀\/折”就是一个需要避讳的音

蚀\/折,四川方言音sê2。

1、舌与蚀\/折同音,为避讳,故四川部分地区称牲畜舌头为赚头,主要指猪舌。

还有部分地区称猪舌为“利子”。“利子”或为“脷子”,客家人带到四川的词汇;也可能和“赚头”一样,取“吉利”的“利”避讳“蚀”,时间久远已不容易考证。查“脷子”常用于粤、港、澳及闽南地区语言。

典籍记载少部分地方把猪舌头也称“招财”,笔者未曾闻之。

《光绪杨舍堡城志稿》卷6:猪舌曰赚头, “舌、蚀” 声近,讳 “蚀”为“赚” , 市井俗忌也。

2、蛇与蚀\/折同音,民间把蛇称为“梭老二” 、“长虫”、“小龙”等。

三、世俗讳“死”

“死亡”这一概念在普通话里头会说成“与世长辞”、“驾鹤西归”、“长眠”等词。在四川地区就变成了更有地方特色的“没翻过那个坎“、”没跳过那条沟“、”没翻过那座山“等类似的说法。如今多说“某某走了”、“某某老了”。

四、过去四川民间讳“虎”,与“虎”同音的一些称谓讳改其他名称,有些至今保留

明末清初,由于半个多世纪的战火,整个四川人口极度稀少,而虎族趁机扩张。到了清初,更是虎患的重灾区。

清人费密在《荒山》中称,成都城内,“虎出为害,渡水登楼,州县皆虎,凡五六年乃定。”

欧阳直《蜀乱》记载“四川遍地皆虎,或七八或一二十,升楼上屋,浮水登船。此古所未闻,闻亦不信。予自内江奔出,月下见四虎狂奔,匿草间以免。”

故民间谈虎色变,老虎普遍有了其他称谓,如崇州称为“黄猫”,大竹、石柱、涪陵、巴中称为“大猫”,云阳、巴县、开江称为“大头猫儿”,犍为、夹江称为“扁担花”等。

与“虎”同音的一些东西也讳改其他称谓。

豆腐改称为“灰猫ㄦ”,红豆腐改称“红灰猫ㄦ”。

这个方言词的流行范围很广,包括岷江流域、沱江流域以及川东北南充、遂宁、广安和巴中一带以及重庆的一些地区。

“灰猫ㄦ”写法,各种方言资料千差万别,如黄尚军《四川方言与民俗》:(豆腐)永川称为“灰毛”,彭山、南溪、泸州、高县、云阳、大足、巴中称为“灰毛儿”,邛崃称为“灰蘑儿”,宜宾称为“灰磨儿”,隆昌称为“灰妹儿”,遂宁称为“灰馍”,合江称为“灰门儿”。其实都是避讳“虎”字,本字都当作“猫ㄦ”。

再如斧头,川西坝子一些地方如广汉改称“猫ㄦ刀”,乐至称“猫儿头”,川东北一些地方则改称“开山ㄦ”等。

五、冬天讳“寒”

四川方言“寒”与“咸”同音,都说hán。犹记得小时候,临近过年,有一天家里煮了腊肉,我一吃,马上就说“好咸哦!”马上就挨了一筷子脑壳,然后父母教导:冬天不能说咸,要说“味大”。

以上一些避讳,如今多已不讲究,有些说法已经没有了或者变成了其他的词义(如味大指味浓),但有一些称谓在农村民间则保留了下来。

抛砖引玉,欢迎大家留言补充其他因为避讳产生、如今仍在使用的四川方言称谓。

上一章目 录下一章存书签
站内强推重生香港之娱乐后宫 女儿大闹修仙界,我仙帝身份曝光 明星潜规则之皇 年代,我的悠闲生活 重生另嫁小叔,夫妻联手虐渣 通天之路 遍地尤物 全民:拥有无上天赋的我逐渐离谱 武侠:丫鬟黄蓉,七侠镇杀 九叔世界的独裁者 山乡艳事 绝色神雕 从海贼王开始的诸天交易 都市极乐后后宫 我具现了仙剑世界 末日爆发,我在鹰酱爽爽爽爽爽爽 罢免我?我直接不干了,不要后悔 红楼:武震天下 都重生了,正经人谁混娱乐圈啊 田野花香 
经典收藏十日终焉 仙逆 穿书女频,女配弟子全是冲师逆徒 一人:我携国家律法,镇压异人界 逆徒红颜多:竟让高冷师尊黑化了 兽世种田:我带孤寡兽夫发家致富 靠皇帝男友送贡品,成了顶级富婆 柯南:我与小兰青梅竹马 漂亮宝妈靠十八般武艺教全网做人 火影:用宝可梦在砂隐村种田 90后出马弟子实录 重生之都市仙尊 火影:带领忍界美女从佐良娜开始 重生攻略:阿弟求放过 斗罗之开局一个霜奶仙 诸天修仙:从凡人开始 穿越斗罗:我激活合成系统 拜师九叔:天师之路 漫威:气运逆天,无限宝石路边捡 娇妻日常耍无赖,七零军官强势爱 
最近更新书院朝夕事 零基础快速入门的弈修象棋 穿越带商场,发家从卖泡面开始 恶毒小姑当家,吃饭有鱼有虾 好孕连连,相府嫡女她腰肢酥软 神话探迷 华丽灯光下的歌曲 黄粱一梦的何雨柱 试遍网文模板渣了男主五次怎么办 哥哥开门呀,我是嫂嫂哟 14年抗战往事 命运和伪徒不得不说的秘密 惊!穿越王妃搬空对手库房去流放 快穿之你是哪位 穿越七零:带着异能混成团宠 团宠小师妹制霸娱乐圈 那些即将消失的四川方言词汇 落花冢 携带占卜系统,算命成了铁饭碗 惹不起:夫人她敢炸基地 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说