次日，苏傲雪照平常的时间起来，只是不再关心李海存几点起来，起来了又该找什么吃的给他。
在十点钟光景，苏傲雪从从容容换了身衣服出门，连余光都未曾注意过李海存。
靠一双腿走到张翠兰家里，不至于刚好是饭点，到底也差不多了。随便谈了两句闲话，老妈子就伺候这对同学在餐厅吃饭。
这餐饭要算苏傲雪许多天中，唯一一次打牙祭了。
当肚子填了足足十成饱之后，她捏了一芽桔子在手里，难为情地张了口：“翠兰……你能借我几个钱过年吗？”
张翠兰闻言不由惊异起来：“你家里出什么事了吗？”在她的想法之中，以为人家都笑苏傲雪家里穷，不过是吃的肉少一点，住的房子少了两间屋，未曾想竟是要借钱过年的那种穷。
说起来她们身份似乎差不多，但张翠兰未经过多少世态炎凉。她的亲妈在堂子里熬成了鸨母，她从小不挨打、不受穷，境况比苏傲雪好了不知多少。她的婚姻也是她妈在世时帮她筹划的，只求她在好人家享福，年纪倒不在考量之中。因此，在张翠兰身上不仅有男人喜欢的那种轻佻，还能看到一种堂子里少见的天真。
苏傲雪心头一部二十四史无从说起，把手里那芽桔子塞进嘴里。苦笑了一下，才老老实实说道：“我家里一直是那种窘态呀……”
张翠兰很不可思议地盯了她的脸许久，终于想起来说话了：“我家老爷很体贴，怕我看账太费思考，家用都由他支配，我吃穿住行只需要在熟人店里签账就行了。所以，我手边从来不放现洋的。”
苏傲雪觉得日子这么个过法，恐怕有隐患，委婉道：“难道连出门的车钱都……”意识到这话容易使人误会，忙解释，“你别误会我逼着你要钱，我纯粹是好奇，你身边一个钱没有，真就一点都不妨碍你出门吗？”
张翠兰却不会想这许多，俏皮地夹了一下眼睛，笑道：“姐姐忘了吗？我有包车呢。无论我去哪儿，总有车夫跟着。”
苏傲雪的嘴一直没合上，却也不曾再说什么。她心里想着，原来男人无论穷富，都把金钱看得很紧。虽然张翠兰未曾给家里贡献过什么，但毕竟是老夫少妻，又只是养在上海的一房外室，将来总有要她独自生活的日子，那时叫她怎么办好呢？
张翠兰见苏傲雪怔怔地不动弹，以为是愁钱愁得厉害，便往周身摸了摸，最后褪了手腕上一只金镯子递过去，道：“镯子虽然细一点，倒是实心的，你不嫌弃就先拿去应急。”
“这……”苏傲雪醒转过来，两只手朝前推，身体往后退，“你能做主吗？要是你家老爷不答应，我还是不给你添麻烦了。”
“说什么呢，我就是要天上的月亮，老爷也会高高兴兴摘给我的。”张翠兰依然笑得娇憨，丝毫未曾警醒现在自身的处境，是有重重隐患的。
苏傲雪顾虑到了这个问题，认为自己拿走这金手镯，恐怕张翠兰不好交代，因此总不肯收下。
直到让了多次，张翠兰噘着嘴埋怨，再不收下以后就不做朋友了，苏傲雪才为难地双手捧过镯子，犹豫道：“那先谢谢了。等我……我会每月都还一部分给你的。”
张翠兰虽然拔下了左边的赤金镯子，但她毫不在意地亮着右手的翡翠镯子，笑道：“不着急，我不缺镯子戴。”
苏傲雪受了她笑容的感染，默默想着或许人家就是比较有福气，并不会发生自己猜的那种情况，便欣然地道谢离开了。
然而，只在她走后的一个钟头内，果然惹出是非来了。
张翠兰那位大她快二十岁的老丈夫胡云九，应酬完午饭，哼着小调回到家歇晌。
卧房门一带上，胡云九如往常一般，在梳妆台上瞥了一眼，哼的调就转了个弯。他扭头看了眼替他暖床的爱妾，一条胳膊举在齐头的位置，一条胳膊搭在被子上，两边玉腕上都是空荡荡的。而床头柜上，仅摆了一只翡翠镯子。
胡云九不再哼曲了，伸手把寻常放首饰的抽屉都开了一遍，神情冷肃到了极点。因为没找到那只金手镯，他的抬头纹几乎叠到了头皮里。他上前推醒睡着的人：“翠兰，你日常戴的金镯子呢？就是……”他往自己左手腕上比划了两下，“比较细一点的那个。”
张翠兰撑开眼皮，略听了一声，便掩着嘴打了个哈欠，道：“傲雪家里没钱过年，她找我来借，刚才你没在家，我就把镯子给她了。”
胡云九闻言大惊失色，拖她坐起来训话：“你那学倒是没白上，话说得很明白，只是没规矩！你现在主意都这么大了吗，纯金的镯子也敢借人了？”
张翠兰不成想素日最好说话的老爷，竟然会计较这种小事，也就噘着嘴顶道：“怎么不敢，她是我同学，她丈夫是你交际场中常碰面的熟人。这样有交情的朋友张了口，我难道不该答应吗？”
胡云九完全不似平时那般娇惯这位小娘子，摆出给她立规矩的架势，斥责道：“凡事要先问过我！”
张翠兰受不住委屈，哇地哭起来道：“你只说家里大事要问你，没说借东西这种小事也要通过你呀。”
以往这种眼泪攻势总是很奏效，但今天却不灵了。
胡云九气急败坏地喝问她：“金子就是钱，借钱出去还不是大事吗？”
张翠兰在家总是恃宠而骄的，被这样数落，岂是肯让步的：“金子是金子，金镯子是金镯子，你说了给我置办的穿戴，我爱怎样都行！”
“对啊，那意思是你自己要戴呢，怎样都行！”
“不行，那我就是想要戴在别人手上！”
胡云九吹胡子瞪眼的，被气得抱着心口一个字都挤不出来。
其实，因为苏傲雪手边没钱而被搅乱心绪的人，不止这边一对人。