翠英夜里不敢出门，早晨出工又早，只有等到歇大休的时候，才能去找队长。
翠英走进队长家门时，队长的女人正在给院子的鸡喂食。看见翠英来了，就停下手中活计，打个招呼，把翠英引到了堂屋。
队长睡在竹拖椅上，身下叠着个大布汗巾，大裤衩敞开着，翠英看了有些不好意思，就有意的小声与队长女人说家里猪啊、鸡的事，心想让队长自然醒来。
队长不知是什么原因，更加呼呼的，脸上好像还很惬意，可能是在做好梦吧。队长女人起先没有注意，转身看到翠英的脸红了，才发现队长下面的不对劲。就顺手拉着翠英朝后屋走去，说：“我知道你很苦，你看我们早起晚睡，也只有中午才能在一起温存的，你看到了刚才他那丑样。你说文焕去了，也没有一个人与你暖暖心，有谁知道你的苦楚呢？”
女人的话一下就击中了翠英内心，眼泪就顺着流出来，滴到了两人拉着的手上，忍不住簌簌地哽咽。翠英随着女人来到屋后的树下，边哭边诉说着儿子在学校的麻烦。
“红芬姐，你说像这样下去，我这日子怎么过啊！”
队长的女人红芬摸着翠英的手，哽泣地说：“翠英啊，你不说了，我听了比你更难受。你比我都强力，假如是我早就担待不住了。”说完，两人都不住地流泪。 “我们是隔壁三家，你有什么话，有什么为难的事就到我这里来说吧，再怎么说我也比你大几岁，说给我听也好有个相应的。”
翠英已经哭泣得泪人一样，再也说不了什么。
“你听姐的劝，不哭了。等会儿我等旺生他爹醒了，把你的事情跟他说说，看队里给你想个什么办法。”红芬边说便从树旁晾衣绳上拉来一个小布巾，替翠英擦去了眼泪。才把她送出了门。
队委会商量的结果是：翠英家里没有老人照看小孩，就只能出白日工。队里为了照顾她，便把翠英的活路安排到养猪场。
过了两天，歇大休时队长就到翠英家把队委会的决定告诉了翠英。
队长说：“翠英，你明天就去养猪场喂猪，那样你就不要出夜工了。虽然是养猪，给你记的还是全工分。”
翠英感动地回说：“队长，那喂猪的兰秀大妈干嘛去呢？”
“她年纪大了，一个人也奈何不了十多头猪。”
翠英明白了，因为她需要照顾，队里反正有人手，就把养猪场多加个人手。
翠英越发感激，便要留队长在家过个中。在荆州“过中”的意思和“过早”是相对的，就不是吃正午饭，而是吃点汤圆、糍粑或者鸡蛋小面之类的食物。因为也不需要多长时间就能办成，而且也不要摆酒，找人相陪。所以，这是一般在家里对人表示尊重、还礼的一种最好的方式。
队长听了，连忙谢绝说：“我知道你是很懂礼数的，我们是隔壁三家，这也是队委会的决议，不能劳烦你。”说完，队长看着翠英有点愁容的脸，很可怜的样子，心里一动。
接着说：“你前天到我家里，我在睡午觉，听我的婆娘说很不雅观的。以后你有事找我就直接叫我。”
翠英更是感动得不得了。队长虽然是朱姓的长哥，也大不了文焕多少岁。文焕在世时，常叫队长文迎哥。翠英就把手在身上系的包袱上擦擦，很激动地要把队长拉住。队长顺势握着翠英的手，说：“你红芬姐还在家等我吃饭，不了。你有这个心留着吧，今天我领情了。”
翠英不知怎么就激动得脸红红的，因为这是她自打嫁给文焕以来，第一次出面与有头脸的人打交道。以后还不知道有多少事情要央求人，要款待人的。便又仔细回想刚才的细节，觉得没有什么地方不合适、不检点的，如果不是红芬姐在家等着，估计队长文迎哥还会留下来吃我的过中呢。
中午两个娃儿上学不在家，翠英就哈一碗疙瘩汤吃了。准备睡一会再出夜工，长槐的妹妹很着急的进门来。
翠英迎出来，说：“长华你来有什么事吗？怎么急火火的！”
长华小声对着翠英的耳朵说：“翠英婶，我的小事情来了，肚子疼得不行，你帮我想想办法。”
朱家铺以朱姓为主，按辈分排是“阅文长久，建世经堂”，所以长华就得叫翠英婶子。
长华刚成人，前一次也是来事的时候，肚子疼翠英帮她缓解了。乡村赤脚医生只能看些头疼脑热的小毛病，长华又没有出过远门，要到公社医院去看医生，是件很不容易的事情。
翠英在娘家的时候也有这个毛病，还得亏罗家湾的旺婆婆给她按摩，主了个偏方才弄好，后来嫁到文焕家就再也没出现过这事了。
翠英便把长华引到内屋的床上，帮她脱了长裤，露出肚脐和小腹，按照当年旺婆婆的办法，在长华的肚脐周围双手不停地分合按摩。并要长华配合她的按摩自然的呼吸，长华的脸色就平静下来了。歇了一会，又在长华的小腹部往下做按压的动作，使她的阴部有了热乎乎尿意才停止。再又让她把双腿岔开，用手在她的阴部反复地按摩，长华张开的阴阜就来了一大块殷红的经血，翠英这才停下来。
眼见长华舒坦了，翠英才叫她就在床上躺一会儿，自己出门去给她在菜园边上摘了一把野芝麻叶子（益母草）回来。
等长华醒了以后，翠英对长华说：“你这事我以前也有，是我们湾里的旺婆婆帮我料理好的。我给你摘了一把野芝麻叶子，你就用它煮汤喝，如果有鸡蛋，加鸡蛋一起煮，吃了就会没事了。”
长华用很崇敬的眼神看着翠英婶，第一次发现翠英婶不是人们认为的脆弱无能的女人，她比文焕叔在世的时候好像更长能耐了。
谁能想到一个女人的变化是那样神奇呢？她的男人把一个懵懂的女孩变成了能生养、做家务的女人，娃儿又把女人变成了姆妈，现在灾难又把翠英变成了全能手了！