重生从努力当学霸开始

新安小胖A

首页 >> 重生从努力当学霸开始 >> 重生从努力当学霸开始最新章节(目录)
大家在看都市之神医下山 一念之私 苟王,我的师兄太低调了 飞天鱼万古神帝最新章节 我!隐世宗门掌教 我的诡异人生 美漫之手术果实 老祖别苟了,宇宙要没了 海贼王之修罗索隆 这个娘娘有点懒 
重生从努力当学霸开始 新安小胖A - 重生从努力当学霸开始全文阅读 - 重生从努力当学霸开始txt下载 - 重生从努力当学霸开始最新章节 - 好看的玄幻魔法小说

第八百四十六章 小说大卖

上一章书 页下一章阅读记录

此时的大小城市的街上不时传来一阵阵歌声:

“沧海一声笑,滔滔两岸潮……”

或许许克自己都并没有想到,这部电影在上映之后,最广为流传的,竟然是贯穿整个电影的主题曲《沧海一声笑》,这首歌目前火遍了大街小巷。即使不会唱。也会觉得这个旋律熟悉。

内地的上千个拷贝,每一张电影票虽然均价不到一千块。但是,每天产生的票房依然超过500万。并且,这还是拷贝有限的情况下取得的票房成绩,其他很多城市的电影院,还是排队等着购买二手拷贝。

预计,电影票房超过1亿根本没有难度,稍微乐观一点,内地票房数据,应该能达到2亿人民币以上。

东南亚各地也是深受港片影响。《笑傲江湖》在内地和香江的火爆氛围影响下,加上荆庸在亚洲的影响力,几乎是每到一处就火到一处。

星加坡、大马、暹罗等等地区,票房数据,虽然达不到内地和香江的水平。但是,可以预计,东南亚各国加起来,至少能收割3000万以上的票房。

香江一名媒体记者提问道:

“许克导演,《笑傲江湖》虽然在内地、香江和东南亚大卖,但是,即使如此,最多能回收5000多万港元的成本,相较于2亿港元的投资,应该远远没有回收成本吧?”

许克表示说道:

“亏本是不可能的。因为,更大的票仓是东瀛、欧米等等市场,虽然那边市场分成到账,大概只能是票房数据的20%左右,但是假设发达国家票房数据,能有1亿美元,那么,我们就能分到2000万美元。再加上现在,内地、香江和东南亚地区的分账,大致上就可以回本了。另外,别忘了我们还有Vcd光盘销售呢,刘老板都不担心亏本,不知道你们瞎担心什么。”

在场媒体纷纷轰然大笑,那名记者也不由脸红乐。

《笑傲江湖》随后在东瀛、南韩、米国、欧洲等等市场陆续上映,这才是重头戏!

毕竟,现在的电影票房,主要还是需要指望那些发达国家市场。比如,米国、东瀛的票房市场,就比非洲、南美洲之类的一个洲的票房,都要重要的多。

尤其是,东瀛的观众,跟华语的观众文化有一定共通之处,能懂华语电影里面的一些文化和梗。

所以,《笑傲江湖》这样的大片,在东瀛上映首日,就创下了5亿日票的票房数据,接下来,首周票房收割了40亿日元。

按照这个票房数据分析,东瀛票房应该不低于100亿日元。理想情况下,可能会达到200亿日元的程度。

按照目前日元跟美元的汇率,大致上值8000万~2亿美元之间。

所以,东瀛票房市场,难免会成为《笑傲江湖》最大的票仓。

不过,有不少从业者说道:

“华语的电影行业,已经仅次于米国好莱坞,东瀛什么时候,才能拍出这样的真人电影?”

“东瀛能看的只剩下动画了吧?电影,没几部能看的。”

“好莱坞电影向东瀛倾销之后,连天朝电影也是比东瀛的电影牛13!”

“东瀛的电影行业,为什么就拍不出这样的电影呢?”

不少东瀛电影行业人士,难免酸溜溜的心情,看待《笑傲江湖》在东瀛大杀四方。

《笑傲江湖》登陆北美市场时候,也同样在众多好莱坞大片的围剿下,获得了首周1800万美元票房的靓丽成绩。

这部电影倒不至于完爆好莱坞大片,但是,在动作设计和画风方面,确实有跟米国电影不同之处,让米国观众看腻了好莱坞风格的电影之后,感觉《笑傲江湖》几乎是一部让人眼前一亮的神作。

看过电影的观众议论纷纷:

“嘿,汤姆,看过《笑傲江湖》了吗。”

“当然,昨天刚看过,真的没想到天朝现在竟然有这样高的制作水平,导演是米国人吧?”

“那些人是怎么做到能在空中飞来飞去的,难道是天朝功夫么?”

“这部电影打斗场面太漂亮的,比舞蹈还要好看的多。相比之下,好莱坞的电影,动作太过于原始简陋,根本不会设计出还看的打斗。”

“但是,天朝功夫只有电影里面那么酷,实际上,也并不是很厉害。”

“电影里面厉害就够了,擂台和电影,都不外乎是提供观赏价值的。”

跟《笑傲江湖》比起来,米国的那些动作大片,就显得很烂看粗糙了。毕竟,《笑傲江湖》不仅仅是特效牛逼,电影里面的动作设计和美学,也是独树一帜。

所以,随着《笑傲江湖》电影的上映,荆庸的《笑傲江湖》小说英文版,也顺势由维创出版集团,翻译出版到米国市场。

对于武侠而言,最大的难度是如何翻译成其他语言,并且让对方能够理解,而且,不失原文的逼格。

由于翻译的难度,造成了很多经典天朝文学作品,很难在海外市场上获得成功。因为,脱离了中文的语境和文化氛围之后,很多东西一翻译会变形的。

好在维创出版集团这些年招募了一大批一流的翻译,支付的稿费更是相当于千字500美元。可以说,即使荆庸本人现在来写,西方的出版社,也不会给出这么贵的价格.

但是顶级的翻译就是这么贵,毕竟,为了保证质量,《笑傲江湖》采取6组翻译同时独立翻译。之后,互相对照别的翻译的文字,选择公认最好的翻译语句,再经过精通中西方的翻译和文学家进行润色。最终的成本就变成这么昂贵!

简单说,阻止中文武侠小说被翻译成西方文字的障碍,无非是翻译贵和门槛高,可是这对于维创出版集团来说,真不叫个事。

他们舍得出钱,即使不为了赚钱,仅仅是为了砸开英文出版市场的大门,也是非常值得的。

当然了,《笑傲江湖》小说在米国、加拿大等地,虽然被电影带动大卖,但是也仅仅是卖了20多万套。

上一章目 录下一章存书签
站内强推重生香港之娱乐后宫 穿越豪门之娱乐后宫 人生得意时须纵欢 明星潜规则之皇 乡村欲爱 男欢女爱 明星系列多肉小说 艳海风波 女儿大闹修仙界,我仙帝身份曝光 林岚秦小雅 玄鉴仙族 都市古仙医 御女天下 都市偷心龙爪手 苟王,我的师兄太低调了 遍地尤物 被退婚后,隔壁全村肠子悔青了 混在影视世界除魔 四合院:东旭大婚,新娘送我了 仙剑御香录 
经典收藏要命,我带着蘑菇屋众人穿越世界 守城百年千夫所指?灭族别找我! 隐藏修为而已,你真当我好欺负? 兽血沸腾 双修魔尊,我以阴阳证帝位 我在精神病院学斩神 百世轮回,反派不当了 多子多福:这个世界美女太多 第四天灾:沙雕玩家打穿无尽深渊 都市之神医下山 出生秒仙帝,除了无敌还是无敌 反派,徒弟们好像对我有想法 师尊修为尽失,女徒内心狂喜 系统赋我长生,活着终会无敌 多子多福,从娶妻开始争霸天下 九幽龙魂诀 觉醒无敌拜师系统:只拜美女师尊 制霸羽坛 多子多福,血之大巫霸绝洪荒! 圣墟(圣虚) 
最近更新封神:生态命运交响曲 种田修仙,法力无边 至尊骨被夺重生归来他杀伐成神 熟练度面板:成就最强仙族 穿越洪荒成土行孙 创生多元宇宙山海界传奇 DNF:逛吃修仙界 洪荒:开局推演神话大罗法 修仙十年,下山后我举世无敌 女帝天命所归?我带走天道你哭啥 乾坤之秘 开局十二符咒,我要玩转修仙界 弃文从武后,那个书生杀疯了 拍卖万倍返还:凡铁变极道帝兵! 异世争霸:从皇子到千古一帝 开局落魄质子,签到陆地神仙 灵元争霸 洪荒:先天神道,吾为紫微大帝 缥缈之旅:复仇之路 异世惊华录续 
重生从努力当学霸开始 新安小胖A - 重生从努力当学霸开始txt下载 - 重生从努力当学霸开始最新章节 - 重生从努力当学霸开始全文阅读 - 好看的玄幻魔法小说